You work with Chuck. You see things Chuck could do better. If Chuck did those things better, he’d be more effective. But you don’t tell Chuck, because you’re worried it may be awkward for you or that he’ll get upset with you.
Feedback is a gift. Give it, you selfish jerk.